"keyCurrentLanguage" = "Spanish";
"keyLatestVersionURL" = "http://www.alwaysthinking.com/cgi-bin/latestVersion.pl";

/* in both apps */
"keyUnknownStatus" = "No se sabe";

/*
These are not used. The conjugated versions are used now.
"On  " = "Encender";
"Off " = "Apagar";
"Dim " = "Atenuar";
"Brit" = "Aumentar la intensidad";
//	kLog = 'Log ',
//	kGetLog = 'gLog',
//	kGetSunrise = 'Sun+',
//	kGetSunset = 'Sun-',
//	kStoreSchedule = 'STOR',
"Hail" = "Petición de saludo";
"HAck" = "Aceptación de saludo";
"PDm1" = "Atenuación preestablecida";
"PDm2" = "Atenuación preestablecida 2";
"ExCm" = "Orden extendida";
"ExDt" = "Datos extendidos";
"All+" = "Encender todas las luces";
"All-" = "Apagar todas las luces";
"AOff" = "Apagar todas las unidades";
*/

/* both apps */
"keyTurnOnPast" = "Encendido";
"keyTurnOnPresent" = "Encendiendo";
"keyTurnOnFuture" = "Encender";
"keyTurnOffPast" = "Apagado";
"keyTurnOffPresent" = "Apagando";
"keyTurnOffFuture" = "Apagar";
"keyDimPast" = "Atenuado";
"keyDimPresent" = "Atenuando";
"keyDimFuture" = "Atenuar";
"keyBrightenPast" = "Intensidad aumentada";
"keyBrightenPresent" = "Aumentando la intensidad";
"keyBrightenFuture" = "Aumentar la intensidad";
"keyOperatePast" = "Operado";
"keyOperatePresent" = "Operando";
"keyOperateFuture" = "Operar";

"keyLogTextPast" = "Anotado en el registro";
"keyLogTextPresent" = "Anotando en el registro";
"keyLogTextFuture" = "Anotar en el registro";
"keyAnnouncePast" = "Anunciado";
"keyAnnouncePresent" = "Anunciando";
"keyAnnounceFuture" = "Anunciar";
"keyOpenPast" = "Abierto";
"keyOpenPresent" = "Abriendo";
"keyOpenFuture" = "Abrir";
"keyPlayPast" = "Tocado";
"keyPlayPresent" = "Tocando";
"keyPlayFuture" = "Tocar";
"keyRunPast" = "Ejecutado";
"keyRunPresent" = "Ejecutando";
"keyRunFuture" = "Ejecutar";
"keySendEmailPast" = "Correo electrónico enviado";
"keySendEmailPresent" = "Enviando correo electrónico";
"keySendEmailFuture" = "Enviar correo electrónico";
"keySendIMPast" = "Mensaje instantáneo enviado";
"keySendIMPresent" = "Enviando mensaje instantáneo";
"keySendIMFuture" = "Mensaje instantáneo enviado";

"keyStoringSchedule" = "Guardando programa";

/* used for nicer logging */
"keySingularArticle" = "El / La ";
"keyPluralArticle" = "Los / Las ";
"keyPossessiveSingularPronoun" = "Mi ";
"keyPossessivePluralPronoun" = "Nuestros / Nuestras ";

"keyNewItemPrefix" = " nuevo";
"keyNewEvent" = "Evento nuevo";
"keyNewResponder" = "Respondedor nuevo";
"keyNewController" = "Controlador nuevo";
"keyNewDevice" = "Dispositivo nuevo";

"keyDefaultNormalScheduleSetName" = "Normal";
"keyDefaultHolidayScheduleSetName" = "Feriado";
"keyDefaultVacationScheduleSetName" = "Vacaciones";

/* for display and storage of weekdays */
"keyDaysOfWeek" = "DLMMJVS";	/* we should start on Monday. Will that break things? */


/* for display of connection changes */
"keyConnected" = "Conectado";
"keyConnectionLost" = "Se perdió la conexión";

"keyLogEventFormat" = "Realizando evento: %@";
"keyLogResponderFormat" = "Realizando respondedor: %@";
"keyRunningScriptLogFormat" = "Ejecutando el guión para %@";

"keyDefaultLogText" = "Proceso en curso.";
"keyDefaultAnnouncementText" = "Proceso en curso.";
"keyDefaultPlaySoundName" = "Glass";
"keyDefaultOpenItemsText" = "<no se seleccionó ningún archivo>";
"keyDefaultScriptText" = "display dialog \"Bienvenido a Thinking Home.\" buttons { \"OK\" } default button \"OK\"";
"keyDefaultEmailText" = "Thinking Home informa ...";
"keyDefaultIMText" = "Thinking Home informa ..."; /* also in GUI */

"keyScriptErrorPrefix" = "	Error del guión: %@"; /* also in GUI */
"keyScriptOutputPrefix" = "	Producto del guión: %@"; /* also in GUI */
"keyRawBytesLogFormat" = "Bytes recibidos: %@";

"keyDefaultOpenItemsLocation" = "http://www.alwaysthinking.com/"; /* also in GUI */

"keyFailedToStartSpeechError" = "La funcionalidad de voz no arrancó. Error: %d";

/* Standard report log messages */
"keyPowerLostReport" = "Se recibió un informe de que se cortó la corriente.";
"keyMacWokeReport" = "La Mac se despertó.";
"keyMacToSleepReport" = "La Mac va a reposar.";
"keyUserSwitchedAwayReport" = "El usuario se fue.";
"keyUserSwitchedBackReport" = "El usuario volvió.";
"keyUserLoggedInReport" = "El usuario entró en el sistema.";
"keyUserLoggedOutReport" = "El usuario salió del sistema.";

"keyUnreachableIntroFormat" = "Mientras se guardaba el programa “%@”, se omitió %@%@%@ %@.";
"keyEvent" = "evento";
"keyEvents" = "eventso";
"keyResponder" = "respondador";
"keyResponders" = "respondadores";
"keyAnd" = "y";
"keyWas" = "Se omitió";
"keyWere" = "Se omitieron";	/* as in "Se omitieron 1 evento y 2 respondedores." */
"keyOmittedActionFormat" = "Se omitió la acción %d.";
"keyOmittedActionsFormat" = "Se omitieron las acciones %d.";
"keyUnreachableDeviceFormat" = "No se puede llegar a %@ %@.";
"keyINSTEONUnreachableByX10" = "Un controlador X-10 no puede llegar a un dispositivo INSTEON salvo que el dispositivo INSTEON tenga un alias X-10.";

/* Error messages, primarily for the Remote window. In both apps. */
"keyErrorIntroMsg" = "Se produjo un error.";
"keyEmailMsgNotReadyError" = "No se envió un correo electrónico porque los parámetros no son válidos.";
"keyEmailMsgFailedError" = "No se envió un correo electrónico. %@";
"keyIMSentReport" = "Se envió %@ a %@";
"keyIMNotSentNotReady" = "La acción de mensaje instantáneo no está lista.";
"keyIMNotSentNoApp" = "No se ha instalado una aplicación de mensaje instantáneo para %@.";
"keyIMAppNotRunning" = "No se envió el mensaje instantáneo porque la aplicación de mensaje instantáneo del cliente no está funcionando.";
"keyIMAppNotOnline" = "No se envió el mensaje instantáneo porque la aplicación de mensaje instantáneo del cliente no está conectada al sistema.";
"keyInvalidBuddyName" = "No se envió el mensaje instantáneo porque el nombre del amigo, “%@”, no es válido.";
"keyFailedToSendIM" = "No se envió %@ a %@. (%d)";
"keyStoreScheduleFailedFormat" = "No se guardó el programa “%@”.";

"keyInvalidHouseCodeError" = "El código de vivienda no es válido.";
"keyDeviceNotFoundError" = "No se encontró el dispositivo.";


"keyLogSizeWarning" = "\n\n		***	Advertencia: El registro es tan grande que el sistema podría volverse lento.	***\n\n";

"keyDemoNotSavingData" = "No se archivaron los cambios debido a las limitaciones de la versión de demostración.";

"keyControllerClockHadWrongTimeFormat" = "El controlador “%@” tiene la hora incorrecta (%@).";
"keyControllerClockWasSetFormat" = "El reloj del controlador “%@” ahora tiene la hora correcta.";



/* This one is checked upon launch, to ensure it is not empty. Preceding typos in this file can render subsequent strings empty. */
"keyLastAgentString" = "último";

