"keyCurrentLanguage" = "Dutch";	/* Used for paths with "…Dutch.lproj…"	*/

"keyCommPortRestoredLogFormat" = "De communicatie poort wordt hersteld.";
"keyDeniedByClassicError" = "Classic heeft het interface.";


"keySystemVersionTitle" = "Deze software vereist Mac OS X %@ of later";
"keySoftwareUpdateSuggestion" = "Gelieve te gebruiken de Software-update om het gratis te krijgen.\n";
"keyOpenSoftwareUpdate" = "Open Software-Update";
"keyQuitButtonTitle" = "Stop";
"keyPleaseInstallNewOSFormat" = "Gelieve te installeren Mac OS X %@ of later.\n";

/* Error messages, primarily for the Remote window. Also in Agent. */
"keyPlugInFailedToStartError" = "Een model van de Gadget Guide is defect.";
"kPluginFailedToLoadFormatString" = "Model %@ niet laden.";
"keyAppleEventTimedOutError" = "Het achtergrondgedeelte van de Thinking Home, “ThinkingAgent”, antwoordt niet.";
"keyInvalidCommandError" = "De actie is ongeldig.";
"keyThisCommPortNotFoundError" = "De communicatie poort, “%@”, ontbreekt.";
"keyCommPortNotFoundError" = "De communicatie poort ontbreekt.";
"keyCommPortUnavailableError" = "De communicatie poort is tijdelijk niet beschikbaar.";
"keyCommPortFailedError" = "De communicatie poort slaagde er niet in te openen.";
"keyCommPortInvalidSettingsError" = "De seriële poort ondersteunt niet de vereiste montages.";	/* FireCracker + Keyspan USA-19 */
"keyDefaultCommFailureMessage" = "Er was een communicatie mislukking.";	/* Non-preferred, when we have nothing better to say. */
"keyControllerNotConnectedError" = "De controler is niet aangesloten.";
"keyControllerNotRespondingError" = "De controler slaagde er niet in te antwoorden.";
"keyControllerBusyError" = "Het controler is bezig.";	/* too many ops in progress */
"keyActionNotSupportedByDeviceError" = "De actie wordt niet ondersteund door het apparaat.";
"keyDeviceNotReachableError" = "Dit apparaat is niet bereikbaar.";

"keyParamError" = "Een interne fout kwam voor.";
"keyCluelessError" = "Een fout kwam voor.";
"keyBadHouseCodeError" = "De huiscode is ongeldig (A-P).";
"keyDeviceAddressError" = "Het adres is onjuist.";
"keyInvalidScheduleError" = "Het schema is ongeldig.";
"keyScheduleExceedsControllerMemoryError" = "Het programma overschrijdt het controler geheugen.";
"keyControllerConfusedError" = "De controler wordt opnieuw geïnstalleerd";
"keyIndigoUsingControllerError" = "The controller is being used by Indigo.";
"keyXTensionUsingControllerError" = "The controller is being used by XTension.";
"keyExclusiveAccessError" = "De toegang van USB moet worden geïnstalleerd.";
"keyAppExcludedError" = "Een andere applicatie gebruikt de controler.";
"keyAuthorizationProblemError" = "";
"keyDeviceNotRespondingError" = "Dit apparaat antwoordt niet.";
"keyNoDeviceSpecifiedError" = "Apparaat heeft geen naam.";	/* This and the next are primarily for the web CGI */
"keyNoDeviceFoundErrorFormat" = "het apparaat \"%@\" is niet gevonden.";


"keyMaxActionsLimitErrorMessage" = "Een actie werd verworpen omdat de gebeurtenissen en de apparaten tot %d acties beperkt zijn.";
"keyMaxActionsLimitPluralErrorMessage" = "%d acties werden verworpen omdat de gebeurtenissen en de apparaten tot %d acties beperkt zijn.";

"keyNoSherlockAfterTiger" = "Sherlock is niet beschikbaar.";
"keyNoSherlockAfterTigerInfo" = "Sherlock is niet geïnstalleerd op Mac OS X 10.5 of later.";

"keyMacScheduleName" = "Mac";

"keyWebCGIResultPageTitle" = "Thinking Home resultaatpagina";
"keyWebCGIWebPageTitle" = "Thinking Home Web";

"keyAllLights" = "alle lichten";
"keyAllUnits" = "alle apparaten";
"keyOpAllDevicesFormat" = "%@ %@ voor huis “%@”";	/* becomes like Turn on all lights for house “C”	*/
"keyAllDevicesLogFormat" = "%@ voor huis “%@”";		/* becomes like All lights for house “C” [turned off]	*/


"keyNewItemFormat" = "Nieuw %@";
"keyNewEvent" = "Nieuwe Event";
"keyNewResponder" = "Nieuwe Responder";
"keyNewController" = "Nieuwe Controller";
"keyNewDevice" = "Nieuw Apparaat";


"keyEast" = "Oosten";
"keyWest" = "Westen";
"keyNorth" = "Noorden";
"keySouth" = "Zuiden";


/* for the Wait Action view */
"keyMinute" = "minuut";
"keyMinutes" = "minuten";

"keyOrderPage" = "https://www.alwaysthinking.com/cgi-bin/showOrderInfo.pl?qtyOnline=1";

/* Used when printing a schedule or for display filtering */
"keySunrise" = "Zonsopkomst";
"keySunset" = "Zonsondergang";
"keyDawn" = "zonsopkomst";
"keyDusk" = "zonsondergang";
"keySecure" = "veilig";
"keySecurity" = "veiligheid";

/* For device status */
"keyStatusUnknown" = "Onbekend";	/* This can also be nil, "" or "?" */
"keyStatusOff" = "Uit";
"keyStatusOn" = "Aan";
"keyStatusOnDimmed" = "AAn, gedimmed";
"keyStatusOnBrightnessLevel" = "Aan bij %@%%";
"keyStatusOpen" = "Open";
"keyStatusClosed" = "Gesloten";
"keyStatusUp" = "Omhoog";
"keyStatusDown" = "Neer";
"keyStatusHeat" = "Verwarm";
"keyStatusCool" = "Koel";
"keyStatusTempF" = "%d°F";
"keyStatusTempC" = "%d°C";
"keyLocked" = "Gesloten";
"keyUnlocked" = "Geopend";

/* for the Controller Info window behind the RS-232 ports popup */
"keyUSBConnection" = "USB";
"keyTCPConnection" = "Ethernet";
"keyIPAddress" = "IP Adres:";


"key1WireFamilyForCode01" = "1-Wire netwerk slechts adres (DS1990A, DS2401)";
"key1WireFamilyForCode04" = "4K NV RAM Geheugen en klok, tijdopnemer, alarm (DS1994, DS2404)";
"key1WireFamilyForCode05" = "Enkele adresseerbare schakelaar (DS2405)";
"key1WireFamilyForCode06" = "4K NV RAM geheugen (DS1993)";
"key1WireFamilyForCode08" = "1K NV RAM geheugen (DS1992)";
"key1WireFamilyForCode09" = "1K EPROM geheugen (DS1982, DS2502)";
"key1WireFamilyForCode0A" = "16K NV RAM geheugen (DS1995)";
"key1WireFamilyForCode0B" = "16K EPROM geheugen (DS1985, DS2505)";
"key1WireFamilyForCode0C" = "64K to 256K NV RAM geheugen (DS1996, DS1996x2, DS1996x4)";
"key1WireFamilyForCode0F" = "64K EPROM geheugen (DS1986, DS2506)";
"key1WireFamilyForCode10" = "Temperatuur met alarm trips (DS18S20, DS1920, DS1820)";
"key1WireFamilyForCode12" = "1K EPROM geheugen, twee kanaal adresseerbare schakelaar (DS2406, DS2407)";
"key1WireFamilyForCode14" = "256-bit EEPROM geheugen en 64-bit OTP register (DS1971, DS2430A)";
"key1WireFamilyForCode18" = "4K NV RAM geheugen en SHA-1 motor (DS1963S)";
"key1WireFamilyForCode1A" = "4K NV RAM geheugen met write cycle counters (DS1963L)";
"key1WireFamilyForCode1D" = "4K NV RAM geheugen met external counters (DS2423)";
"key1WireFamilyForCode1F" = "2 kanaal adresseerbare koppeling voor sub-netting (DS2409)";
"key1WireFamilyForCode20" = "4 kanaal A/D (DS2450)";
"key1WireFamilyForCode21" = "Thermochron™ temperatuurregistreerapparaat (DS1921, DS1921H, DS1921Z)";
"key1WireFamilyForCode22" = "Econo temperatuur (DS1822)";
"key1WireFamilyForCode23" = "4K EEPROM geheugen (DS1973, DS2433)";
"key1WireFamilyForCode24" = "Klok in real-time (DS1904, DS2415)";
"key1WireFamilyForCode26" = "Temperatuur, A/D (DS2438)";
"key1WireFamilyForCode27" = "Klok in real-time met onderbreekt (DS2417)";
"key1WireFamilyForCode28" = "Regelbare resolutietemperatuur (DS18B20)";
"key1WireFamilyForCode33" = "1K EEPROM geheugen met SHA-1 motor (DS1961S, DS2432)";

"keyScheduleSetDefaultNameFormat" = "Naam Programma / Schema %d";
"keyFindControllersCellFormat" = "Huiscode “%@”";
"keyFindControllersFailed" = "De poging om andere controler te vinden ontbrak.";
"keyHeardHailRequestFormat" = "Ontving een verzoek (huiscode “%@”) om controler te vinden.";
"keySentHailAckFormat" = "Erkende een verzoek om controler te vinden; verzonden huiscode “%@”.";
"keyHeardHailAckFormat" = "Hoorde een erkenning aan een verzoek (huiscode “%@”) om controler te vinden.";


/* This one is checked upon launch, to ensure it is not empty. Preceding typos in this file can render subsequent strings empty. */
"keyLastCommonString" = "last";
