"keyCurrentLanguage" = "French";	/* Used for paths with "…French.lproj…"	*/

"keyCommPortRestoredLogFormat" = "Le port de communication a été restauré.";
"keyDeniedByClassicError" = "Classic utilise déjà le contrôleur.";


"keySystemVersionTitle" = "Ce logiciel requiert Mac OS X %@ ou ultérieur";
"keySoftwareUpdateSuggestion" = "Utiliser la fonction de mise à jour gratuite \n";
"keyOpenSoftwareUpdate" = "Ouvrir mise à jour de logiciel";
"keyQuitButtonTitle" = "Quitter";
"keyPleaseInstallNewOSFormat" = "Veuillez installer Mac OS X %@ ou ultérieur.\n";

/* Error messages, primarily for the Remote window. Also in Agent. */
"keyPlugInFailedToStartError" = "Un modèle de Guide des Gadgets est défectueux.";
"kPluginFailedToLoadFormatString" = "Modèle %@ n’a pas pu charger.";
"keyAppleEventTimedOutError" = "La partie de fond de Thinking Home, “ThinkingAgent”, ne répond pas.";
"keyInvalidCommandError" = "L’action est incorrecte.";
"keyThisCommPortNotFoundError" = "Le port de communication, “%@,” est manquant.";
"keyCommPortNotFoundError" = "Le port de communication est manquant.";
"keyCommPortUnavailableError" = "Le port de communication est temporairement indisponible.";
"keyCommPortFailedError" = "Impossible d’ouvrir le port de communication.";
"keyCommPortInvalidSettingsError" = "La porte série ne supporte pas les configurations exigées.";	/* FireCracker + Keyspan USA-19 */
"keyDefaultCommFailureMessage" = "Une erreur de communication s’est produite.";	/* Non-preferred, when we have nothing better to say. */
"keyControllerNotConnectedError" = "Le contrôleur n’est pas connecté.";
"keyControllerNotRespondingError" = "Le contrôleur n’a pas répondu.";
"keyControllerBusyError" = "Le contrôleur est occupé.";	/* too many ops in progress */
"keyActionNotSupportedByDeviceError" = "Cet action n’est pas prise en charge par l’appareil.";
"keyDeviceNotReachableError" = "Cet appareil ne peut pas être joint.";

"keyParamError" = "Une erreur interne s’est produite.";
"keyCluelessError" = "Une erreur s’est produite.";
"keyBadHouseCodeError" = "Le code de maison est incorrect (A-P).";
"keyDeviceAddressError" = "L’adresse est incorrecte.";
"keyInvalidScheduleError" = "Le programme est incorrect.";
"keyScheduleExceedsControllerMemoryError" = "Le programme dépasse la mémoire de contrôleur.";
"keyControllerConfusedError" = "L’information de contrôleur n’a pas semblé raisonnable.";
"keyIndigoUsingControllerError" = "The controller is being used by Indigo.";
"keyXTensionUsingControllerError" = "The controller is being used by XTension.";
"keyExclusiveAccessError" = "L’extension d'accès d’USB doit être installée.";
"keyAppExcludedError" = "Une autre application utilise le contrôleur.";
"keyAuthorizationProblemError" = "";
"keyDeviceNotRespondingError" = "Cet appareil ne répond pas.";
"keyNoDeviceSpecifiedError" = "No device name given.";	/* This and the next are primarily for the web CGI */
"keyNoDeviceFoundErrorFormat" = "The device \"%@\" was not found.";


"keyMaxActionsLimitErrorMessage" = "Une action a été annulée car les tâches et les répondeurs d’évènements sont limités à %d actions.";
"keyMaxActionsLimitPluralErrorMessage" = "%d actions ont été annulées car les tâches et les répondeurs d’évènements sont limités %d actions.";

"keyNoSherlockAfterTiger" = "Sherlock n'est pas disponible.";
"keyNoSherlockAfterTigerInfo" = "Sherlock n’est pas installé sur Mac OS X 10,5 ou plus tard.";

"keyMacScheduleName" = "Mac";

"keyWebCGIResultPageTitle" = "Page de résultat d’Thinking Home";
"keyWebCGIWebPageTitle" = "Thinking Home Web";

"keyAllLights" = "toutes lampes";
"keyAllUnits" = "tous appareils";
"keyOpAllDevicesFormat" = "%@ %@ pour maison “%@”";	/* becomes like Turn on all lights for house “C”	*/
"keyAllDevicesLogFormat" = "%@ pour maison “%@”";	/* becomes like All lights for house “C” [turned off]	*/

"keyNewItemFormat" = "Nouveau %@";
"keyNewEvent" = "Nouveau Event";
"keyNewResponder" = "Nouveau Responder";
"keyNewController" = "Nouveau contrôleur";
"keyNewDevice" = "Nouvel appareil";


"keyEast" = "Est";
"keyWest" = "Ouest";
"keyNorth" = "Nord";
"keySouth" = "Sud";


/* for the Wait Action view */
"keyMinute" = "minute";
"keyMinutes" = "minutes";

"keyOrderPage" = "https://www.alwaysthinking.com/cgi-bin/showOrderInfo.pl?qtyOnline=1";

/* Used when printing a schedule or for display filtering */
"keySunrise" = "Lever du soleil";
"keySunset" = "Coucher du soleil";
"keyDawn" = "l’aube";
"keyDusk" = "crépuscule";
"keySecure" = "bloqué";
"keySecurity" = "sécurité";

/* For device status */
"keyStatusUnknown" = "Unknown";	/* This can also be nil, "" or "?" */
"keyStatusOff" = "Éteinte";
"keyStatusOn" = "Allumé";
"keyStatusOnDimmed" = "Allumé, obscurci";
"keyStatusOnBrightnessLevel" = "Allumé à %@%%";
"keyStatusOpen" = "Ouverte";
"keyStatusClosed" = "Fermée";
"keyStatusUp" = "Haut";
"keyStatusDown" = "Bas";
"keyStatusHeat" = "Chaleur";
"keyStatusCool" = "Frais";
"keyStatusTempF" = "%d°F";
"keyStatusTempC" = "%d°C";
"keyLocked" = "Verrouillée";
"keyUnlocked" = "Ouverte";

/* for the Controller Info window behind the RS-232 ports popup */
"keyUSBConnection" = "USB";
"keyTCPConnection" = "Ethernet";
"keyIPAddress" = "IP Address:";


"key1WireFamilyForCode01" = "1-Wire net adresse only (DS1990A, DS2401)";
"key1WireFamilyForCode04" = "4K NV RAM mémoire et horloge, temporisateur, alarms (DS1994, DS2404)";
"key1WireFamilyForCode05" = "Accessible simple switch (DS2405)";
"key1WireFamilyForCode06" = "4K NV RAM mémoire (DS1993)";
"key1WireFamilyForCode08" = "1K NV RAM mémoire (DS1992)";
"key1WireFamilyForCode09" = "1K EPROM mémoire (DS1982, DS2502)";
"key1WireFamilyForCode0A" = "16K NV RAM mémoire (DS1995)";
"key1WireFamilyForCode0B" = "16K EPROM mémoire (DS1985, DS2505)";
"key1WireFamilyForCode0C" = "64K to 256K NV RAM mémoire (DS1996, DS1996x2, DS1996x4)";
"key1WireFamilyForCode0F" = "64K EPROM mémoire (DS1986, DS2506)";
"key1WireFamilyForCode10" = "Température avec l’alarme se déclenche (DS18S20, DS1820, DS1920)";
"key1WireFamilyForCode12" = "1K EPROM mémoire, commutateur accessible à deux voies (DS2406, DS2407)";
"key1WireFamilyForCode14" = "256-bit EEPROM mémoire and 64-bit OTP registre (DS1971, DS2430A)";
"key1WireFamilyForCode18" = "4K NV RAM mémoire et l’engine SHA-1 (DS1963S)";
"key1WireFamilyForCode1A" = "4K NV RAM mémoire avec écrivent le counters de cycle (DS1963L)";
"key1WireFamilyForCode1D" = "4K NV RAM mémoire avec le counters externe (DS2423)";
"key1WireFamilyForCode1F" = "2 canal coupleur accessible pour secondaire-netting (DS2409)";
"key1WireFamilyForCode20" = "4 canal A/D (DS2450)";
"key1WireFamilyForCode21" = "Thermochron™ enregistreur automatique de la température (DS1921, DS1921H, DS1921Z)";
"key1WireFamilyForCode22" = "Econo température (DS1822)";
"key1WireFamilyForCode23" = "4K EEPROM mémoire (DS1973, DS2433)";
"key1WireFamilyForCode24" = "Horloge temps réel (DS1904, DS2415)";
"key1WireFamilyForCode26" = "Température, A/D (DS2438)";
"key1WireFamilyForCode27" = "Horloge temps réel avec l’interruption (DS2417)";
"key1WireFamilyForCode28" = "Température réglable de résolution (DS18B20)";
"key1WireFamilyForCode33" = "1K EEPROM mémoire avec l’engine SHA-1 (DS1961S, DS2432)";

"keyScheduleSetDefaultNameFormat" = "Positionnement de Programme %d";
"keyFindControllersCellFormat" = "Code de maison “%@”";
"keyFindControllersFailed" = "La tentative de trouver d'autres contrôleurs échoués.";
"keyHeardHailRequestFormat" = "A reçu une demande (code de maison “@”) pour trouver des contrôleurs.";
"keySentHailAckFormat" = "A reconnu une demande de trouver des contrôleurs; code envoyé “%@” de maison.";
"keyHeardHailAckFormat" = "A entendu un accusé de réception à une demande (code de maison “%@”) pour trouver des contrôleurs.";


/* This one is checked upon launch, to ensure it is not empty. Preceding typos in this file can render subsequent strings empty. */
"keyLastCommonString" = "last";
