
"keyCurrentLanguage" = "Spanish";	/* Used for paths with "…Spanish.lproj…"	*/
"keyStartingUp" = "Arrancando…";
"keyAssemblingCatalog" = "Preparando la guía de aparatos";
"keyPreparingControllers" = "Preparando los controladores";
"keyPreparingDevices" = "Preparando los dispositivos";
"keyPreparingPorts" = "Preparando los puertos";
"keyPreparingSchedules" = "Preparando los programas";
"keyReady" = "Listo";

"keyAlreadyRunningIntro" = "“%@” ya está usando Thinking Home.";
"keyAlreadyRunningChoice" = "¿Quiere asumir el mando ahora o salir?";
"keyTakeOverButton" = "Asumir el mando";

"keyBackButtonTitle" = "Volver";
"keyNextButtonTitle" = "Siguiente";
"keyInviteButtonTitle" = "Invitar";

"keyOKButtonTitle" = "OK";
"keyCancelButtonTitle" = "Cancelar";
"keyResetButtonTitle" = "Reponer";
"keyQuitButtonTitle" = "Salir";
"keyRemoveButtonTitle" = "Quitar";
"keyRenameButtonTitle" = "Cambiar el nombre";
"keyStoreButtonTitle" = "Guardar";
"keySelectButtonTitle" = "Seleccionar";
"keyDoneButtonTitle" = "Hecho";
"keyReportProblemTitle" = "Notificar problema…";
"keyResetPrefsConfirmation" = "¿Está seguro de que quiere poner todas sus preferencias de vuelta en los valores de fábrica?";
"keyMacLocationFormat" = "%d° %d’ %d” %c
%d° %d’ %d” %c";

"keyThisCannotBeUndone" = "Esto no se puede deshacer.";
"keyAuthorizationProblemError" = "Hay un problema de autorización.";

"keyAppFailedToStartMsg" = "Thinking Home no arrancó correctamente.";
"keyPleaseReportRepeater" = "Si el problema persiste, notifique a Always Thinking.";
"keyReportProblemEmailSubject" = "Problema con Thinking Home";
"keyZombieNotesTime" = "Las pantallas y las notas detalladas son muy útiles.";
"keyZombieWaitingToQuit" = "Gracias por notificar este problema. Salga de 
Thinking Home antes de tratar de usarlo otra vez.";
"keyAppFailedBadlyMsg" = "Thinking Home tuvo una falla grave.";
"keyDisabledDueToUnreachableTooltip" = "El dispositivo no tiene una dirección a la que se pueda llegar.";

"keyDefaultControllerWarningFormat" = "Hubo un error en este controlador (%d).";

"keyEditorWindowTitleFormat" = "Información sobre %@";


"keyEditButtonTitle" = "Editar";
"keyDiscardButtonTitle" = "Descartar";
"keyInvalidAddressFormat" = "La nueva dirección, “%@”, no es válida.";
"keyDuplicateAddressFormat" = "La dirección, “%@”, ya está en uso.";
"keyDuplicateAddressInfoFormat" = "“%@” ya lo está usando.";
"keyDuplicateDeviceNameFormat" = "El nombre del dispositivo, “%@”, ya está en uso.";
"keyDiscardOrEditOffer" = "¿Quiere descartar los últimos cambios o modificar la dirección?";
"keyDeviceAddressInvalidWarning" = "La dirección no es válida.";
"keyDeviceAddressConflictsWithModelWarning" = "La dirección no concuerda con el modelo.";

"keyImportWarningIntroStr" = "Importación concluida. Advertencias:";
"keyImportFailedStr" = "No se pudo importar.";
"keySelectFileToImportPanelTitle" = "Seleccionar archivo para importar";
"keySelectFileToImportButtonTitle" = "Importar";
"keyImportingDevices" = "Buscando los dispositivos.";
"keyImportingEvents" = "Buscando los eventos.";
"keyImportingResponders" = "Buscando los respondedores.";
"keyDroppedControllerDuringImportFormat" = "El proceso de importación no logró captar el controlador, “%@”.";
"keyDroppedDeviceDuringImportFormat" = "El proceso de importación no logró captar el dispositivo, “%@”.";
"keyDroppedEventDuringImportFormat" = "El proceso de importación no logró captar el evento, “%@”.";
"keyDroppedResponderDuringImportFormat" = "El proceso de importación no logró captar el respondedor, “%@”.";
"keyDeviceSkippedFormat" = "No se importó el dispositivo “%@” porque su dirección, “%@”, no está disponible.";


"keyInvalidEvent" = "El evento no es válido.";
"keyInvalidResponder" = "El respondedor no es válido.";
"keyInvalidScheduleItemInfo" = "Podría depender de algo que se ha borrado o podría haber perdido información durante la importación. Borre el respondedor.";

"keyScheduleSetMissingSuffix" = " (falta)";
"keyNoScheduleSetSelected" = "(No se seleccionó ninguno)";
"keyNormalScheduleSetName" = "Normal";
"keyHolidayScheduleSetName" = "Feriado";
"keyVacationScheduleSetName" = "Vacaciones";
"keyEditScheduleSets" = "Editar grupos de programas…";
"keyConfirmScheduleSetRemovalFormat" = "¿Está seguro de que quiere suprimir el programa “%@”?";
"keyCannotUndo" = "Esto no se puede deshacer.";


/* both apps */
"keyTurnOnPast" = "Encendido";
"keyTurnOnPresent" = "Encendiendo";
"keyTurnOnFuture" = "Encender";
"keyTurnOffPast" = "Apagado";
"keyTurnOffPresent" = "Apagando";
"keyTurnOffFuture" = "Apagar";
"keyDimPast" = "Amortiguada";
"keyDimPresent" = "Amortiguando";
"keyDimFuture" = "Amortiguar";
"keyBrightenPast" = "Intensificada";
"keyBrightenPresent" = "Intensificando";
"keyBrightenFuture" = "Intensificar";
"keyOperatePast" = "Operado";
"keyOperatePresent" = "Operando";
"keyOperateFuture" = "Operar";

"keyLogTextPast" = "Anotado en el registro";
"keyLogTextPresent" = "Anotando en el registro";
"keyLogTextFuture" = "Anotar en el registro";
"keyAnnouncePast" = "Anunciado";
"keyAnnouncePresent" = "Anunciando";
"keyAnnounceFuture" = "Anunciar";
"keyOpenPast" = "Abierto";
"keyOpenPresent" = "Abriendo";
"keyOpenFuture" = "Abrir";
"keyPlayPast" = "Tocado";
"keyPlayPresent" = "Tocando";
"keyPlayFuture" = "Tocar";
"keyRunPast" = "Pasado";
"keyRunPresent" = "Pasando";
"keyRunFuture" = "Pasar";
"keySendEmailPast" = "Enviar correo electrónico";
"keySendEmailPresent" = "Enviando correo electrónico";
"keySendEmailFuture" = "Enviar correo electrónico";
"keySendIMPast" = "Mensaje instantáneo enviado";
"keySendIMPresent" = "Enviando mensaje instantáneo";
"keySendIMFuture" = "Enviar mensaje instantáneo";


/* for display and storage of weekdays */
"keyDaysOfWeek" = "DLMMJVS";


/* Events and Responders title rows in the schedule content NSOutlineTable */
"keyEvents" = "  Eventos";
"keyResponders" = "  Respondedores";

"keyLogActionDescriptionFormat" = "Registrar “%@”";
"keySayActionDescriptionFormat" = "Decir “%@”";

/* for port menu when the port is is use by another controller or app */
"keyPortBusySuffix" = " (ocupado)";

/* in both apps */
"keyUnknownStatus" = "No se sabe";


/* Setup Assistant Sequence strings */
"keySetupImportStep1" = "Introducción";
"keySetupImportStep2" = "Seleccionar el archivo";
"keySetupImportStep3" = "Importado";
"keySetupKextStep1" = "Introducción";
"keySetupKextStep2" = "Instalar";
"keySetupKextStep3" = "Instalado";
"keySetupAddControllerStep1" = "Seleccionar la norma";
"keySetupAddControllerStep2" = "Seleccionar el fabricante";
"keySetupAddControllerStep3" = "Seleccionar el modelo";
"keySetupAddControllerStandardFollowup" = "Hay %d %@ modelos para elegir.

Para reducir las opciones, seleccione un fabricante:";
"keySetupAddControllerModelStep1" = "Poner un nombre a su controlador";
"keySetupAddControllerModelStep2" = "Seleccionar un código de vivienda";
"keySetupAddControllerModelStep3" = "Seleccionar un puerto serie";
"keySetupAddControllerModelStep4" = "Instalado";
"keySetupAddControllerModelNameIntroFormat" = "Usted ha seleccionado %@.";
"keySetupAddControllerModelNameExampleX10" = "Ej.: Mi cerebro X-10";
"keySetupAddControllerModelNameExampleINSTEON" = "Ej.: Mi cerebro INSTEON";
"keySetupAddControllerModelNameExample1Wire" = "Ej.: Mi cerebro 1-Wire";
"keySetupAddControllerModelNamePrefixedFormat" = "Mi %@";
"keySetupAddControllerManufacturerFollowup" = "Estos son los %@ modelos de %@. Seleccione uno y lo configuraremos.";
"keyController" = "controlador";

"keySetupAddDeviceModelStep0" = "Tiene %d dispositivos para configurar.";
"keySetupAddDeviceIntro" = "Puede instalar todos con nombres asignados automáticamente o puede ponerle nombre a cada uno ahora.";
"keySetupBothDevicesTitle" = "Configurar ambos a la vez";
"keySetupAllDevicesTitle" = "Configurar todos a la vez";
"keySetupAddDeviceModelIntro" = "Tiene un %@ conectado.";
"keySetupAddDeviceModelStep1" = "Póngale nombre a su dispositivo";
"keySetupAddDeviceModelStep2" = "Indique la dirección";
"keySetupAddDeviceModelStep3" = "Instalado";
"keySetupAddDeviceModelNameIntroFormat" = "Está instalando el %@.";
"keySetupAddDeviceModelNameExampleX10" = "Ej.: Mi módulo X-10";
"keySetupAddDeviceModelNameExampleINSTEON" = "Ej.: Mi módulo INSTEON";
"keySetupAddDeviceModelNameExample1Wire" = "Ej.: Mi dispositivo 1-Wire";
"keySetupAddDeviceModelNamePrefixedFormat" = "Mi %@";
"keySetupMultipleDevicesCongrats" = "¡Felicitaciones! Sus dispositivos están instalados y listos para usar con Thinking Home.";

"keySetupDiscoverStep1" = "Introducción";
"keySetupDiscoverStep2" = "Seleccionar dispositivos";
"keySetupDiscoverStep3" = "Instalado";
"keySetupDiscoverNoDevices" = "No se encontraron dispositivos nuevos.";


"keySetupAutoLinkStep1" = "Dispositivo tratando de conectarse";
"keySetupAutoLinkStep2" = "Conectado";
"keySetupAutoLinkFailedControllerNotConnected" = "El controlador no está conectado.";
"keySetupAutoLinkFailedControllerNotResponding" = "El controlador no respondió.";
"keySetupAutoLinkFailedDeviceNotResponding" = "El dispositivo no respondió.";

"keySetupLinkStep1" = "Introducción";
"keySetupLinkStep2" = "Cómo presionar el botón para enlazar dispositivos";
"keySetupLinkStep3" = "Presionar el botón y enlazar";
"keySetupLinkStep4" = "Dispositivos enlazados";

"keySetupSequenceUnavailable" = "Esta opción para la configuración no está disponible en este momento.";


/* Print strings */
"keyHardwarePrintTitle" = "Hardware instalado";
"keySchedulePrintTitleSuffix" = " Programa";
"keyGadgetModelPrintTitle Suffix" = " Información sobre el modelo";
"keyLogPrintTitle" = "Registro de Thinking Home";
"keyControllerLabel" = "Controlador";
"keyDevicesLabel" = "Dispositivos";
"keyCategoryContinuedSuffix" = " (continúa)";
"keyAppVersionLine" = "Thinking Home v%@";
"keyPageNumberLine" = "Página %d de %d";
"keyEventsLabel" = "Eventos";
"keyRespondersLabel" = "Respondedores";
"keyPrintingEmptySchedule" = "< Este programa está vacío. >";
"keySingleActionListLabel" = "Acción:";

/* Error messages, primarily for the Remote window. In both apps. */
"keyErrorIntroMsg" = "Se produjo un error.";
"keyUSBAdaptorPowerInfo" = "Es posible que el adaptador de USB necesite más potencia.";	/* can cause the error above */
"keyTooBusyError" = "El sistema no puede atender su pedido ahora porque está demasiado ocupado.";

"keyNoDevicesMenuItem" = "No hay dispositivos";

"keyDefaultLogText" = "Se ha hecho algo.";
"keyDefaultAnnouncementText" = "Se ha hecho algo.";
"keyDefaultPlaySoundName" = "Glass";
"keyDefaultOpenItemsText" = "<no se seleccionó un archivo>";
"keyDefaultScriptText" = "display dialog \"Bienvenido a Thinking Home.\" buttons { \"OK\" } default button \"OK\"";
"keyDefaultEmailText" = "Thinking Home avisa que…";
"keyDefaultEmailSubject" = "Noticias de Thinking Home";
"keyDefaultIMText" = "Thinking Home avisa que…";

"keySelectMenuItem" = "Seleccionar…";
"keySelectFileButtonTitle" = "Seleccionar";
"keySelectSoundPanelTitle" = "Seleccionar sonido";
"keySelectScriptFilePanelTitle" = "Seleccionar guión";
"keySelectOpenItemPanelTitle" = "Select ítem";
"keySelectScriptEditorPanelTitle" = "Seleccionar editor de guión";
"keyScriptTooltip" = "Se muestra la primera línea del guión. Para ver el texto completo, oprima el botón “Editar”.";

"keyScriptSyntaxInvalid" = "Este guión no es válido.";
"keyNoSyntaxChecker" = "No se puede verificar la sintaxis de %@";
"keyScriptErrorPrefix" = "	Error de guión: %@";
"keyScriptOutputPrefix" = "	Producto de guión: %@";

"keyMissingMenuItemPrefix" = "Falta: ";
"keyMissingScriptPrefix" = "Falta: ";
"keyDefaultOpenItemsLocation" = "http://www.alwaysthinking.com/";

"keyExampleFromAddress" = "joe@home.net";
"keyExampleToAddress" = "workerBee@office.com";
"keyEmailNotReady" = "Este correo electrónico no está listo.\n";
"keyFromAddressMissing" = "Falta la dirección del remitente.";
"keyToAddressMissing" = "Falta la dirección del destinatario.";
"keyMessageBodyMissing" = "Falta el texto del mensaje.";
"keyFromAddressInvalid" = "La dirección del remitente no es válida.";
"keyToAddressInvalid" = "La dirección del destinatario no es válida.";
"keyNoMessageText" = "Falta el mensaje.";
"keyBuddyNameMissing" = "Falta el nombre del amigo.";
"keyInstantMessageIsEmpty" = "El mensaje instantáneo está vacío.";
"keyEmptyMessageToBuddyFormat" = "Mensaje vacío a %@";	// for summary text field

"keySupportEmailSubjectLine" = "?subject=Apoyo%20para%20Thinking%20Home%20";




/* Schedule Table When */
"keyDayUnit" = "día";
"keyDayUnits" = "días";
"keyHourUnit" = "hora";
"keyHourUnits" = "horas";
"kMinuteUnit" = "minuto";
"kMinuteUnits" = "minutos";
"keyIntervalFormat" = "Cada %d %@";
"keyIntervalFormatSansCount" = "Cada %@";

/* In case we have to make up one during import */
"keyDefaultTriggerDeviceName" = "Activador del respondedor";

/* for contextual menu popups */
"keyEditMenuItemTitle" = "Editar…";
"keyPerformNowMenuItem" = "Efectuar ahora";

"keyNone" = "Ninguno";	// at least for no-connection in the controllers list
"keyNoPortSelected" = "(No se seleccionó ninguna)";


"keyRegCodeInvalid" = "El código de registro no es válido.";
"keyRegCodeInvalidForVersion" = "El código de registro es válido solamente para una versión anterior de Thinking Home.";
"keyRegCodeInvalidForPlatform" = "El código de registro no es válido para esta plataforma.";

"keyRegCodeOrderIntro" = "Para obtener un código de registro o una versión actualizada, vaya a:\n";
"keyRegisterButtonTitle" = "Registrarse…";
/* without a registration code you can add only one device.*/
"keyControllersLimitedInDemoMsg" = "No puede agregar otro controlador durante la evaluación de la versión de demostración.";
"keyDevicesLimitedInDemoMsg" = "No puede agregar otro dispositivo durante la evaluación de la versión de demostración.";
"keyEventsLimitedInDemoMsg" = "No puede agregar otro evento durante la evaluación de la versión de demostración.";
"keyRespondersLimitedInDemoMsg" = "No puede agregar otro respondedor durante la evaluación de la versión de demostración.";
"keyDemoLimitDetails" = "Mientras evalúa la versión de demostración de Thinking Home, puede tener solamente un controlador, un dispositivo, un evento y un respondedor. Con el código de registro no tiene esas limitaciones.";
"keyPrefsChangeFailed" = "No se cambiaron las preferencias.";

"keySchedulesNormallyStoredAutomatically" = "Los programas normalmente se guardan automáticamente.";
"keySchedulesCanBeManuallyStored" = "Puede guardar un programa de esta forma si ha despejado la memoria de su controlador o durante una operación de localización de fallas.";


/* Undo Support */
"keyAddControllerUndoActionName" = "Agregar controlador";
"keyAddDeviceUndoActionName" = "Agregar dispositivo";
"keyAddEventUndoActionName" = "Agregar evento";
"keyAddResponderUndoActionName" = "Agregar respondedor";
"keyRemoveControllerUndoActionName" = "Quitar controlador";
"keyRemoveControllersUndoActionName" = "Quitar controladores";
"keyRemoveDeviceUndoActionName" = "Quitar dispositivo";
"keyRemoveDevicesUndoActionName" = "Quitar dispositivos";
"keyRemoveEventUndoActionName" = "Quitar evento";
"keyRemoveEventsUndoActionName" = "Quitar eventos";
"keyRemoveResponderUndoActionName" = "Quitar respondedor";
"keyRemoveRespondersUndoActionName" = "Quitar respondedores";
"keyRemoveScheduleItemsUndoActionName" = "Quitar eventos y respondedores";
"keyEditControllerUndoActionName" = "Editar controlador";
"keyEditDeviceUndoActionName" = "Editar dispositivo";
"keyEditEventUndoActionName" = "Editar evento";
"keyEditResponderUndoActionName" = "Editar respondedor";
"keyAddScheduleSetUndoActionName" = "Agregar grupo de programas";
"keyRemoveScheduleSetUndoActionName" = "Quitar grupo de programas";
"keyDuplicateScheduleSetUndoActionName" = "Duplicar grupo de programas";



/* This one is checked upon launch, to ensure it is not empty. Preceding typos in this file can render subsequent strings empty. */
"keyLastGUIString" = "last";
