"keyCurrentLanguage" = "Spanish";		/* Used for paths with "…Spanish.lproj…"	*/

"keyCommPortRestoredLogFormat" = "Se ha restablecido el puerto de comunicaciones.";
"keyDeniedByClassicError" = "Classic tiene el controlador.";


"keySystemVersionTitle" = "Para usar este software se requiere un sistema Mac OS X %@ o una versión posterior";
"keySoftwareUpdateSuggestion" = "Use “Actualizar software” para obtenerlo gratis.\n";
"keyOpenSoftwareUpdate" = "Abrir “Actualizar software”";
"keyQuitButtonTitle" = "Salir";
"keyPleaseInstallNewOSFormat" = "Instale Mac OS X %@ o una versión posterior.\n";

/* Error messages, primarily for the Remote window. Also in Agent. */
"keyPlugInFailedToStartError" = "Un modelo de Guía de Aparatos tiene una falla.";
"kPluginFailedToLoadFormatString" = "Modelo %@ no se pudo cargar.";
"keyAppleEventTimedOutError" = "La parte de Thinking Home que opera en el fondo, “ThinkingAgent”, no responde.";
"keyInvalidCommandError" = "La acción no es válida.";
"keyThisCommPortNotFoundError" = "Falta el puerto de comunicaciones, “%@,”.";
"keyCommPortNotFoundError" = "Falta el puerto de comunicaciones.";
"keyCommPortUnavailableError" = "El puerto de comunicaciones no está disponible por el momento.";
"keyCommPortFailedError" = "El puerto de comunicaciones no se abrió.";
"keyCommPortInvalidSettingsError" = "Con el puerto serie no se puede usar la configuración requerida.";	/* FireCracker + Keyspan USA-19 */
"keyDefaultCommFailureMessage" = "Hubo una falla en la comunicación.";	/* Non-preferred, when we have nothing better to say. */
"keyControllerNotConnectedError" = "El controlador no está conectado.";
"keyControllerNotRespondingError" = "El controlador no respondió.";
"keyControllerBusyError" = "El controlador está ocupado.";	/* too many ops in progress */
"keyActionNotSupportedByDeviceError" = "El dispositivo no puede efectuar la acción.";
"keyDeviceNotReachableError" = "No se puede llegar a este dispositivo.";

"keyParamError" = "Se produjo un error interno.";
"keyCluelessError" = "Se produjo un error.";
"keyBadHouseCodeError" = "El código de vivienda no es válido (A-P).";
"keyDeviceAddressError" = "La dirección es incorrecta.";
"keyInvalidScheduleError" = "El programa no es válido.";
"keyScheduleExceedsControllerMemoryError" = "El programa excede la memoria del controlador.";
"keyControllerConfusedError" = "La información del controlador no tiene sentido.";
"keyIndigoUsingControllerError" = "The controller is being used by Indigo.";
"keyXTensionUsingControllerError" = "The controller is being used by XTension.";
"keyExclusiveAccessError" = "Hay que instalar la extensión del acceso USB.";
"keyAppExcludedError" = "Otra aplicación está usando el controlador.";
"keyAuthorizationProblemError" = "";
"keyDeviceNotRespondingError" = "Este dispositivo no responde.";
"keyNoDeviceSpecifiedError" = "Falta el nombre del dispositivo.";	/* This and the next are primarily for the web CGI */
"keyNoDeviceFoundErrorFormat" = "No se encontró el dispositivo \"%@\".";


"keyMaxActionsLimitErrorMessage" = "Se descartó una acción porque los eventos y respondedores se limitan a %d acciones.";
"keyMaxActionsLimitPluralErrorMessage" = "Se descartaron %d acciones porque los eventos y respondedores se limitan a %d acciones.";

"keyNoSherlockAfterTiger" = "Sherlock no está disponible.";
"keyNoSherlockAfterTigerInfo" = "Sherlock no está instalado en el sistema Mac OS X 10.5 o en versiones posteriores.";

"keyMacScheduleName" = "Mac";

"keyWebCGIResultPageTitle" = "Página de resultados de Thinking Home";
"keyWebCGIWebPageTitle" = "Página web de Thinking Home";

"keyAllLights" = "todas las luces";
"keyAllUnits" = "todos los dispositivos";
"keyOpAllDevicesFormat" = "%@ %@ de la casa “%@”";	/* becomes like Turn on all lights for house “C”	*/
"keyAllDevicesLogFormat" = "%@ de la casa “%@”";	/* becomes like All lights for house “C” [turned off]	*/

"keyNewItemFormat" = "%@ nuevo";
"keyNewEvent" = "Evento nuevo";
"keyNewResponder" = "Respondador nuevo";
"keyNewController" = "Controlador nuevo";
"keyNewDevice" = "Dispositivo nuevo";


"keyEast" = "Este";
"keyWest" = "Oeste";
"keyNorth" = "Norte";
"keySouth" = "Sur";


/* for the Wait Action view */
"keyMinute" = "minuto";
"keyMinutes" = "minutos";

"keyOrderPage" = "https://www.alwaysthinking.com/cgi-bin/showOrderInfo.pl?qtyOnline=1";

/* Used when printing a schedule or for display filtering */
"keySunrise" = "Salida del sol";
"keySunset" = "Puesta del sol";
"keyDawn" = "amanecer";
"keyDusk" = "atardecer";
"keySecure" = "seguro";
"keySecurity" = "seguridad";

/* For device status */
"keyStatusUnknown" = "No se sabe";	/* This can also be nil, "" or "?" */
"keyStatusOff" = "Apagado";
"keyStatusOn" = "Encendido";
"keyStatusOnDimmed" = "Encendida, atenuada";
"keyStatusOnBrightnessLevel" = "Encendida a %@%%";
"keyStatusOpen" = "Abierto";
"keyStatusClosed" = "Cerrado";
"keyStatusUp" = "Arriba";
"keyStatusDown" = "Abajo";
"keyStatusHeat" = "Calor";
"keyStatusCool" = "Frío";
"keyStatusTempF" = "%d°F";
"keyStatusTempC" = "%d°C";
"keyLocked" = "Trabado";
"keyUnlocked" = "Destrabado";

/* for the Controller Info window behind the RS-232 ports popup */
"keyUSBConnection" = "USB";
"keyTCPConnection" = "Ethernet";
"keyIPAddress" = "Dirección IP:";


"key1WireFamilyForCode01" = "Dirección neta de 1-Wire solamente (DS1990A, DS2401)";
"key1WireFamilyForCode04" = "4K de memoria NV RAM y reloj, temporizador, alarmas (DS1994, DS2404)";
"key1WireFamilyForCode05" = "Un solo conmutador direccionable (DS2405)";
"key1WireFamilyForCode06" = "4K de memoria NV RAM (DS1993)";
"key1WireFamilyForCode08" = "1K de memoria NV RAM (DS1992)";
"key1WireFamilyForCode09" = "1K de memoria EPROM (DS1982, DS2502)";
"key1WireFamilyForCode0A" = "16K de memoria NV RAM (DS1995)";
"key1WireFamilyForCode0B" = "16K de memoria EPROM (DS1985, DS2505)";
"key1WireFamilyForCode0C" = "de 64K a 256K de memoria NV RAM (DS1996, DS1996x2, DS1996x4)";
"key1WireFamilyForCode0F" = "64K de memoria EPROM (DS1986, DS2506)";
"key1WireFamilyForCode10" = "Temperatura con disparadores de alarma (DS18S20, DS1920, DS1820)";
"key1WireFamilyForCode12" = "1K de memoria EPROM, interruptor direccionable de dos canales (DS2406, DS2407)";
"key1WireFamilyForCode14" = "Memoria EEPROM de 256 bit y registro OTP de 64 bit (DS1971, DS2430A)";
"key1WireFamilyForCode18" = "4K de memoria NV RAM y motor SHA-1 (DS1963S)";
"key1WireFamilyForCode1A" = "4K de memoria NV RAM con contadores de ciclos de escritura (DS1963L)";
"key1WireFamilyForCode1D" = "4K de memoria NV RAM con contadores externos (DS2423)";
"key1WireFamilyForCode1F" = "Acoplador direccionable de 2 canales para subredes (DS2409)";
"key1WireFamilyForCode20" = "Convertidor A/D de 4 canales (DS2450)";
"key1WireFamilyForCode21" = "Registro de temperatura Thermochron™ (DS1921, DS1921H, DS1921Z)";
"key1WireFamilyForCode22" = "Econo temperature (DS1822)";
"key1WireFamilyForCode23" = "4K de memoria EEPROM (DS1973, DS2433)";
"key1WireFamilyForCode24" = "Reloj en tiempo real (DS1904, DS2415)";
"key1WireFamilyForCode26" = "Temperatura, A/D (DS2438)";
"key1WireFamilyForCode27" = "Reloj en tiempo real con interruptor (DS2417)";
"key1WireFamilyForCode28" = "Temperatura ajustable con precisión (DS18B20)";
"key1WireFamilyForCode33" = "1K de memoria EEPROM con motor SHA-1 (DS1961S, DS2432)";

"keyScheduleSetDefaultNameFormat" = "Grupo de programas %d";
"keyFindControllersCellFormat" = "código de vivienda “%@”";
"keyFindControllersFailed" = "La búsqueda de otro controlador no dio resultado.";
"keyHeardHailRequestFormat" = "Se recibió un pedido (código de vivienda “%@”) de buscar controladores.";
"keySentHailAckFormat" = "Se acusó recibo de un pedido de buscar controladores; se envió el código de vivienda “%@”.";
"keyHeardHailAckFormat" = "Se escuchó un acuse de recibo de un pedido (código de vivienda “%@”) de buscar controladores.";


/* This one is checked upon launch, to ensure it is not empty. Preceding typos in this file can render subsequent strings empty. */
"keyLastCommonString" = "last";
