
"keyCurrentLanguage" = "Dutch";	/* Used for paths with "…Dutch.lproj…"	*/
"keyStartingUp" = "Initialiseer…";
"keyAssemblingCatalog" = "Stel de Gadget Gids samen";
"keyPreparingControllers" = "Instellen controllers";
"keyPreparingDevices" = "Voorbereiden Apparaten";
"keyPreparingPorts" = "Voorbereiding Poorten";
"keyPreparingSchedules" = "Voorbereiding Schema's";
"keyReady" = "Klaar (C.A.T.)";

"keyAlreadyRunningIntro" = "Thinking Home is reeds in gebruik door “%@”.";
"keyAlreadyRunningChoice" = "Wilt u nu ophouden met overnemen of?";
"keyTakeOverButton" = "Neem Over";

"keyBackButtonTitle" = "Terug";
"keyNextButtonTitle" = "Volgende";
"keyInviteButtonTitle" = "Uitnodigen";

"keyOKButtonTitle" = "OK";
"keyCancelButtonTitle" = "Annuleren";
"keyResetButtonTitle" = "Reset";
"keyQuitButtonTitle" = "Stop";
"keyRemoveButtonTitle" = "Verwijder";
"keyRenameButtonTitle" = "Noem Anders";
"keyStoreButtonTitle" = "Sla";
"keyReportProblemTitle" = "Raporteer Probleem…";
"keyResetPrefsConfirmation" = "Weet u zeker om alle voorkeuren terug te zetten naar de fabrieks instellingen?";
"keyMacLocationFormat" = "%d° %d’ %d” %c
%d° %d’ %d” %c";

"keyThisCannotBeUndone" = "Dit kan niet ongedaan worden.";
"keyAuthorizationProblemError" = "er is en authorisatie probleem.";

"keyAppFailedToStartMsg" = "Thinking Home Kan niet goed opgestart worden.";
"keyPleaseReportRepeater" = "Als het probleem verdergaat, te melden gelieve dit aan Always Thinking.";
"keyReportProblemEmailSubject" = "Thinking Home Probleem";
"keyZombieNotesTime" = "Schermafbeeldingen en gedaitaileerde omschrijvingen zijn zeer bruikbaar.";
"keyZombieWaitingToQuit" = "Dank u wel voor het kenbaar maken van dit probleem. Stop Thinking Home om het opnieuw te proberen.";
"keyAppFailedBadlyMsg" = "Thinking Home komt een serieus probleem tegen.";
"keyDisabledDueToUnreachableTooltip" = "Apparaat heeft een bereikbaar adres niet.";

"keyDefaultControllerWarningFormat" = "Deze controller komt een storing tegen (%d).";

"keyEditorWindowTitleFormat" = "%@ Info";


"keyEditButtonTitle" = "Wijzig";
"keyDiscardButtonTitle" = "Ontkoppel";
"keyInvalidAddressFormat" = "Het nieuwe adres, “%@”, is niet juist.";
"keyDuplicateAddressFormat" = "Het adres, “%@”, is al in gebruik.";
"keyDuplicateAddressInfoFormat" = "Het wordt gebruikt door “%@”.";
"keyDuplicateDeviceNameFormat" = "De apparatennaam, “%@”, wordt reeds genomen.";
"keyDiscardOrEditOffer" = "Wilt U de recentste veranderingen verwerpen of het adres veranderen?";
"keyDeviceAddressInvalidWarning" = "Adres is ongeldig";
"keyDeviceAddressConflictsWithModelWarning" = "Adres past geen model aan.";

"keyImportWarningIntroStr" = "Het Importeren was succesvol, echter zijn sommige waarschuwingen van toepassing:";
"keyImportFailedStr" = "het Importeren was mislukt.";
"keySelectFileToImportPanelTitle" = "selecteer het te importeren bestand";
"keySelectFileToImportButtonTitle" = "Importeer";
"keyImportingDevices" = "Pak de Apparaten.";
"keyImportingEvents" = "Pak de Gebeurtenissen.";
"keyImportingResponders" = "Pak de Responders.";
"keyDroppedControllerDuringImportFormat" = "Tijdens het importeren is het niet gelukt om de controler te pakken, “%@”.";
"keyDroppedDeviceDuringImportFormat" = "Tijdens het importeren is het niet gelukt het apparaat, “%@”, te pakken";
"keyDroppedEventDuringImportFormat" = "Tijdens het importeren is het niet gelukt om het schema, “%@”.";
"keyDroppedResponderDuringImportFormat" = "Tijdens het importeren is het niet gelukt om responder, “%@”. te pakken";
"keyDeviceSkippedFormat" = "Het apparaat “%@” werd niet geimporteerd omdat z'n adres, “%@”, niet beschikbaar was.";


"keyInvalidEvent" = "De gebeurtenis is niet juist.";
"keyInvalidResponder" = "De responder is niet juist.";
"keyInvalidScheduleItemInfo" = "Het kan van iets afhangen wat is geschrapt, verwijdert of tijdens het importeren verloren is gegaan. U zou de responder moeten schrappen.";

"keyScheduleSetMissingSuffix" = " (mist)";
"keyNoScheduleSetSelected" = "(Geselecteerd niets)";
"keyNormalScheduleSetName" = "Normaal";
"keyHolidayScheduleSetName" = "Vakantie";
"keyVacationScheduleSetName" = "Vakantie 2";
"keyEditScheduleSets" = "Geef de Reeksen van het Programma Uit…";
"keyConfirmScheduleSetRemovalFormat" = "Bent u zeker u wilt programmareeks “%@” verwijderen?";
"keyCannotUndo" = "Dit kan niet worden ongedaan gemaakt.";


/* both apps */
"keyTurnOnPast" = "ingeschakeld";
"keyTurnOnPresent" = "Is ingeschakeld";
"keyTurnOnFuture" = "draai aan";
"keyTurnOffPast" = "is uitgeschakeld";
"keyTurnOffPresent" = "wordt uitgeschakeld";
"keyTurnOffFuture" = "schakel uit";
"keyDimPast" = "is gedimd";
"keyDimPresent" = "dimmend";
"keyDimFuture" = "Dim";
"keyBrightenPast" = "lichter maken";
"keyBrightenPresent" = "lichter";
"keyBrightenFuture" = "lichter";
"keyOperatePast" = "inwerking";
"keyOperatePresent" = "werkend";
"keyOperateFuture" = "werkt";

"keyLogTextPast" = "weggeschreven";
"keyLogTextPresent" = "weg schrijvend";
"keyLogTextFuture" = "weg schrijven";
"keyAnnouncePast" = "Aangekondigd";
"keyAnnouncePresent" = "Het aankondigen";
"keyAnnounceFuture" = "Kondig aan";
"keyOpenPast" = "Kondig aan";
"keyOpenPresent" = "Het openen";
"keyOpenFuture" = "Open";
"keyPlayPast" = "Gespeeld";
"keyPlayPresent" = "Spelen";
"keyPlayFuture" = "speel";
"keyRunPast" = "liep";
"keyRunPresent" = "Loopt";
"keyRunFuture" = "loop";
"keySendEmailPast" = "verzond  Email";
"keySendEmailPresent" = "verzend Email";
"keySendEmailFuture" = "verstuur Email";
"keySendIMPast" = "Verzond IM";
"keySendIMPresent" = "verzent IM";
"keySendIMFuture" = "ga verzenden IM";


/* for display and storage of weekdays */
"keyDaysOfWeek" = "ZMDWDFZ";


/* Events and Responders title rows in the schedule content NSOutlineTable */
"keyEvents" = "  Gebeurtenis";
"keyResponders" = "  Responders";

"keyLogActionDescriptionFormat" = "Log “%@”";
"keySayActionDescriptionFormat" = "Zeg “%@”";

/* for port menu when the port is is use by another controller or app */
"keyPortBusySuffix" = " (bezich)";

/* in both apps */
"keyUnknownStatus" = "Niet bekend";


/* Setup Assistant Sequence strings */
"keySetupImportStep1" = "Introduction";
"keySetupImportStep2" = "Selecteer bestand";
"keySetupImportStep3" = "Importeer compleet";
"keySetupKextStep1" = "Introductie";
"keySetupKextStep2" = "Instal";
"keySetupKextStep3" = "Installatien compleet";
"keySetupAddControllerStep1" = "Selecteer standaard";
"keySetupAddControllerStep2" = "Selecteer fabrikant";
"keySetupAddControllerStep3" = "Selecteer model";
"keySetupAddControllerStandardFollowup" = "Er zijn %d %@ modellen om uit te kiezen.

Om de keuze te vergemakkelijken, selecteer a.u.b een fabrikant:";
"keySetupAddControllerModelStep1" = "geef je controler een naam";
"keySetupAddControllerModelStep2" = "kies een huis code";
"keySetupAddControllerModelStep3" = "Selecteer een seriele poort";
"keySetupAddControllerModelStep4" = "Installatie compleet";
"keySetupAddControllerModelNameIntroFormat" = "U heeft gesecteerd de %@.";
"keySetupAddControllerModelNameExampleX10" = "Ex.: Mijn X-10 Geheugen";
"keySetupAddControllerModelNameExampleINSTEON" = "Ex.: Mijn INSTEON Geheugen";
"keySetupAddControllerModelNameExample1Wire" = "Ex.: Mijn 1-Wire Geheugen";
"keySetupAddControllerModelNamePrefixedFormat" = "Mijn %@";
"keySetupAddControllerManufacturerFollowup" = "Dit zijn de %@ modellens van %@. Selcteer a.u.b een van hen en ik zal deze instellen.";
"keyController" = "Controller";

"keySetupAddDeviceModelStep0" = "U hebt %d apparaten aan opstelling.";
"keySetupAddDeviceIntro" = "U kunt hen hebben allen geïnstalleerd met default- namen of u kunt hen individueel nu noemen.";
"keySetupBothDevicesTitle" = "Opstelling allebei meteen";
"keySetupAllDevicesTitle" = "Opstelling alles in één keer";
"keySetupAddDeviceModelIntro" = "U hebt %@ verbonden.";
"keySetupAddDeviceModelStep1" = "Noem uw apparaat";
"keySetupAddDeviceModelStep2" = "Plaats het adres";
"keySetupAddDeviceModelStep3" = "Volledige installatie";
"keySetupAddDeviceModelNameIntroFormat" = "U installeert %@.";
"keySetupAddDeviceModelNameExampleX10" = "Ex.: Mijn X-10 Module";
"keySetupAddDeviceModelNameExampleINSTEON" = "Ex.: Mijn INSTEON Module";
"keySetupAddDeviceModelNameExample1Wire" = "Ex.: Mijn 1-Wire Apparaat";
"keySetupAddDeviceModelNamePrefixedFormat" = "Mijn %@";
"keySetupMultipleDevicesCongrats" = "Gelukwensen! Uw apparaten zijn nu geïnstalleerd en beschikbaar voor gebruik door het Thinking Home.";

"keySetupDiscoverStep1" = "Introductie";
"keySetupDiscoverStep2" = "Selecteer apparaaten";
"keySetupDiscoverStep3" = "Installatie compleet";
"keySetupDiscoverNoDevices" = "er zijn geen nieuwe apparaten gevonden.";


"keySetupAutoLinkStep1" = "Apparaat probeert verbinding";
"keySetupAutoLinkStep2" = "Verbinding compleet";
"keySetupAutoLinkFailedControllerNotConnected" = "De controleer is niet verbonden.";
"keySetupAutoLinkFailedControllerNotResponding" = "Controleer reageert niet.";
"keySetupAutoLinkFailedDeviceNotResponding" = "Apparaat reageert niet.";

"keySetupLinkStep1" = "Introductie";
"keySetupLinkStep2" = "Hoe te luisteren";
"keySetupLinkStep3" = "Luisteren en verbinding";
"keySetupLinkStep4" = "verbinding compleet";

"keySetupSequenceUnavailable" = "Deze opstellingsoptie is niet op dit ogenblik beschikbaar.";

/* Print strings */
"keyHardwarePrintTitle" = "Geïnstalleerd hardware";
"keySchedulePrintTitleSuffix" = " Schema";
"keyGadgetModelPrintTitle Suffix" = " Model Informatie";
"keyLogPrintTitle" = "Thinking Home Logboek";
"keyControllerLabel" = "Controller";
"keyDevicesLabel" = "Apparaten";
"keyCategoryContinuedSuffix" = " (continued)";
"keyAppVersionLine" = "Thinking Home v%@";
"keyPageNumberLine" = "Pagina %d of %d";
"keyEventsLabel" = "Gebeurtenis(sen)";
"keyRespondersLabel" = "Responders";
"keyPrintingEmptySchedule" = "< Dit schema is leeg. >";
"keySingleActionListLabel" = "Actie:";

/* Error messages, primarily for the Remote window. In both apps. */
"keyErrorIntroMsg" = "Een fout kwam voor.";
"keyUSBAdaptorPowerInfo" = "De USB adaptor heeft meer energie nodig.";	/* can cause the error above */
"keyTooBusyError" = "U verzoek kan niet worden uitgevoerd omdat er veel wordt afgehandeld.";

"keyNoDevicesMenuItem" = "Geen apparaten";

"keyDefaultLogText" = "De dingen gebeuren.";
"keyDefaultAnnouncementText" = "De dingen gebeuren.";
"keyDefaultPlaySoundName" = "Glas";
"keyDefaultOpenItemsText" = "<geen bestanden geselecteerd>";
"keyDefaultScriptText" = "display dialog \"Welkome bij Thinking Home.\" buttons { \"OK\" } default button \"OK\"";
"keyDefaultEmailText" = "Thinking Home raporteerd …";
"keyDefaultEmailSubject" = "Nieuws van Thinking Home";
"keyDefaultIMText" = "Thinking Home raporteerd …"; /* also in GUI */

"keySelectMenuItem" = "Selecteer…";
"keySelectFileButtonTitle" = "Selecter";
"keySelectSoundPanelTitle" = "Selecteer Geluid";
"keySelectScriptFilePanelTitle" = "Selecteer Script";
"keySelectOpenItemPanelTitle" = "Selecteer Item";
"keySelectScriptEditorPanelTitle" = "Selecteer Script Editor";
"keyScriptTooltip" = "De eerste regel van de scripttekst wordt getoond. Druk de Edit knoop voor de volledige teks.";

"keyScriptSyntaxInvalid" = "Deze script is niet juist.";
"keyNoSyntaxChecker" = "Syntaxis controleren is niet beschikbaar voor %@";
"keyScriptErrorPrefix" = "	Script fout: %@"; /* also in GUI */
"keyScriptOutputPrefix" = "	Script output: %@"; /* also in GUI */

"keyMissingMenuItemPrefix" = "Missing: ";
"keyMissingScriptPrefix" = "Missing: ";
"keyDefaultOpenItemsLocation" = "http://www.alwaysthinking.com/";

"keyExampleFromAddress" = "jan@home.net";
"keyExampleToAddress" = "werkbij@office.com";
"keyEmailNotReady" = "Deze email is niet klaar.\n";
"keyFromAddressMissing" = "Het Van: adres ontbreekt.";
"keyToAddressMissing" = "Het Aan: adres ontbreekt.";
"keyMessageBodyMissing" = "De boodschap ontbreekt.";
"keyFromAddressInvalid" = "Het Van: adres is niet juist.";
"keyToAddressInvalid" = "Het Aan: adres is niet juist.";
"keyNoMessageText" = "Geen berichten.";
"keyBuddyNameMissing" = "Het Onderwerp ontbreekt.";
"keyInstantMessageIsEmpty" = "De Instant message is leeg.";
"keyEmptyMessageToBuddyFormat" = "Leeg bericht aan %@";	/* for summary text field */

"keySupportEmailSubjectLine" = "?subject=Thinking%20Home%20Support";




/* Schedule Table When */
"keyDayUnit" = "dag";
"keyDayUnits" = "dagen";
"keyHourUnit" = "uur";
"keyHourUnits" = "uren";
"kMinuteUnit" = "minuut";
"kMinuteUnits" = "minuten";
"keyIntervalFormat" = "Elke %d %@";
"keyIntervalFormatSansCount" = "Elke %@";

/* In case we have to make up one during import */
"keyDefaultTriggerDeviceName" = "Responder Trigger";

/* for contextual menu popup */
"keyEditMenuItemTitle" = "Wijzig…";
"keyPerformNowMenuItem" = "Perform Now";

"keyNone" = "Geen";	/* at least for no-connection in the controllers list */


"keyRegCodeInvalid" = "De registratie code is ongeldig.";
"keyRegCodeInvalidForVersion" = "De registratie code is ongeldig voor deze versie van Thinking Home.";
"keyRegCodeInvalidForPlatform" = "De registratie code is ongeldig voor dit besturingssysteem.";

"keyRegCodeOrderIntro" = "Om een registratie code of een upgrade te ontvangen, ga naar:\n";
"keyRegisterButtonTitle" = "Registeer…";
/* without a registration code you can add only one device.*/
"keyControllersLimitedInDemoMsg" = "U kunt geen extra controler toevoegen tijdens de demo versie.";
"keyDevicesLimitedInDemoMsg" = "U kunt geen extra apparaat toevoegen tijdens de demo versie.";
"keyEventsLimitedInDemoMsg" = "U kunt geen extra schema toevoegen tijdens de demo versie.";
"keyRespondersLimitedInDemoMsg" = "U kunt geen extra responder toevoegen tijdens de demo versie.";
"keyDemoLimitDetails" = "Tijdens de demo versie van Thinking Home, hebt u maximaal een controler, een apparaat, een schema en een responder. met een registratie code, zijn die begrenzingen er niet. *C.A.T.*";
"keyPrefsChangeFailed" = "Ontbroken de verandering van de voorkeur.";

"keySchedulesNormallyStoredAutomatically" = "De programma’s worden normaal automatisch opgeslagen.";
"keySchedulesCanBeManuallyStored" = "U kunt een programma willen opslaan deze manier als uw controlemechanismegeheugen of wanneer het oplossen van problemen is ontruimd.";
"keyScheduleStorageFailedFormat" = "Schedule %@ was not stored (error code %d).";


/* Undo Support */
"keyAddControllerUndoActionName" = "Voeg Controller";
"keyAddDeviceUndoActionName" = "Voeg Apparaat";
"keyAddEventUndoActionName" = "Voeg Gebeurtenis";
"keyAddResponderUndoActionName" = "Voeg Responder";
"keyRemoveControllerUndoActionName" = "Verwijder Controller";
"keyRemoveControllersUndoActionName" = "Verwijder controllers";
"keyRemoveDeviceUndoActionName" = "Verwijder Apparaat";
"keyRemoveDevicesUndoActionName" = "Verwijder Apparaten";
"keyRemoveEventUndoActionName" = "Verwijder Gebeurtenis";
"keyRemoveEventsUndoActionName" = "Verwijder Gebeurtenissen";
"keyRemoveResponderUndoActionName" = "Verwijder Responder";
"keyRemoveRespondersUndoActionName" = "Verwijder Responders";
"keyRemoveScheduleItemsUndoActionName" = "Verwijder Schema Items";
"keyEditControllerUndoActionName" = "Wijzig Controller";
"keyEditDeviceUndoActionName" = "Wijzig Apparaat";
"keyEditEventUndoActionName" = "Wijzig Gebeurtenis";
"keyEditResponderUndoActionName" = "Wijzig Responder";
"keyAddScheduleSetUndoActionName" = "Voeg Schema Set";
"keyRemoveScheduleSetUndoActionName" = "Verwijder Schema Set";
"keyDuplicateScheduleSetUndoActionName" = "Dupliceer Schema Set";




/* This one is checked upon launch, to ensure it is not empty. Preceding typos in this file can render subsequent strings empty. */
"keyLastGUIString" = "last";
